1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:03:42,420 --> 00:03:44,400 Sostenlo. 3 00:03:44,400 --> 00:03:46,050 Están demasiado bien protegidos. 4 00:03:46,050 --> 00:03:48,050 Tienen un pesado ametralladora. 5 00:03:48,480 --> 00:03:50,050 Muchas piedras también. 6 00:03:51,340 --> 00:03:52,830 Parece un enfrentamiento. 7 00:03:53,940 --> 00:03:55,420 ¿Cuánto tiempo vamos a quedar atrapado aquí. 8 00:03:56,310 --> 00:03:57,770 Aún no estoy seguro. 9 00:03:57,770 --> 00:03:59,280 Espero que sea muy rápido. 10 00:03:59,280 --> 00:04:02,590 Tenemos 4 tipos que necesitan cirugía. No los llevamos al batallón Ayuda pronto van a morir. 11 00:05:05,860 --> 00:05:07,030 ¿Du magst klettern? 12 00:05:09,770 --> 00:05:11,770 Mire sargento, ¿qué somos? voy a hacer. Siéntate aquí. 13 00:05:11,770 --> 00:05:13,500 -Primero tengo que resolverlo. -Qué hay que imaginar. 14 00:05:13,500 --> 00:05:16,910 Tenemos que seguir moviéndonos. tenemos que Deja a estos tipos en el Batallón. Ayuda antes de pasar al frente. 15 00:05:16,910 --> 00:05:18,200 Están sangrando hasta morir. 16 00:05:18,200 --> 00:05:21,020 Empezamos a tropezar a ciegas hacia esos alemanes, todos estaremos sangrando hasta morir. 17 00:05:21,020 --> 00:05:22,080 Bueno, tenemos que intentar algo. 18 00:05:22,080 --> 00:05:23,710 Eso es correcto pero nada estúpido. 19 00:05:24,650 --> 00:05:27,400 No olvides que todavía tenemos eso. Otra carga para entregar también. 20 00:05:28,000 --> 00:05:29,740 ¿Qué es más importante? 21 00:05:29,740 --> 00:05:32,770 Cuarenta cajas de munición. o cuatro hombres moribundos. 22 00:05:34,420 --> 00:05:37,940 Mirad Maestros, Amad la Compañía necesita nuestra ayuda, pero aún más Es importante que necesiten esa munición. 23 00:05:37,940 --> 00:05:41,340 Podría significar la diferencia de ellos ocupando su cargo o que los alemanes los invadan. 24 00:05:41,340 --> 00:05:42,850 Hay más de cien chicos allá arriba. 25 00:05:42,850 --> 00:05:44,030 Con mayor razón darse prisa. 26 00:05:44,030 --> 00:05:46,480 Y con mayor razón no para cometer más errores. 27 00:05:47,450 --> 00:05:49,250 Es mejor que consigamos allí tarde que nunca. 28 00:05:49,260 --> 00:05:51,850 Incluso si eso significa dejar cuatro Los chicos mueren mientras tanto. 29 00:05:54,000 --> 00:05:55,740 Littlejohn, ¿dónde está la radio? 30 00:05:56,400 --> 00:05:57,820 El camión. 31 00:05:57,820 --> 00:05:59,280 Mantenlos vigilados. 32 00:06:05,710 --> 00:06:07,770 doctor, dame la radio eh. 33 00:06:15,250 --> 00:06:17,650 -¿Cómo estamos? -Oh, no tan bien. 34 00:06:17,650 --> 00:06:19,650 Ese está todo roto arriba por dentro. 35 00:06:19,650 --> 00:06:21,880 todos ellos necesitan Sargento de cirugía. 36 00:06:21,880 --> 00:06:23,880 Jaque mate al rey dos. Aquí White Rook, cambio. 37 00:06:26,370 --> 00:06:28,310 -Tom, acuéstate. -¿Qué pasó? 38 00:06:28,310 --> 00:06:30,170 -¿Dónde estamos? -Estamos bien Tom. 39 00:06:30,170 --> 00:06:31,280 solo acuéstate por un minuto. 40 00:06:31,300 --> 00:06:33,410 Jaque mate al rey dos. Aquí White Rook, cambio. 41 00:06:33,410 --> 00:06:36,050 Hombre, vamos ahora, toma es fácil. Recuéstate ahí abajo. 42 00:06:36,050 --> 00:06:37,650 Abrirás eso agujero en tu cuello. 43 00:06:37,650 --> 00:06:39,850 Jaque mate al rey dos. Aquí White Rook, adelante. 44 00:06:39,850 --> 00:06:40,940 sargento 45 00:06:40,970 --> 00:06:42,510 Coates está empeorando. 46 00:06:42,510 --> 00:06:45,670 Necesitamos un tanque para derribarlos. alemanes fuera. Estoy intentando criar uno. Ahora déjame en paz. 47 00:06:51,310 --> 00:06:55,480 Emitido el 9 de marzo de 1965. 48 00:07:26,400 --> 00:07:28,300 Rey dos. Esta es la Torre Blanca. ¿Me lees? 49 00:07:29,970 --> 00:07:32,800 Jaque mate al rey dos. Aquí Torre Blanca, cambio. 50 00:07:38,310 --> 00:07:40,770 Rey Dos. Esta es la Torre Blanca. ¿Me lees? 51 00:07:42,020 --> 00:07:43,450 No hubo suerte ¿eh? 52 00:07:43,450 --> 00:07:46,000 podemos estar fuera del alcance de Hanley. 53 00:07:53,940 --> 00:07:58,540 Esta es la Torre Blanca para cualquier unidad. Necesitamos un tanque. Torre Blanca a cualquier unidad. 54 00:08:05,460 --> 00:08:06,960 (alemán) 55 00:08:06,960 --> 00:08:10,650 Hola allá arriba. Escuchar. Escúchame. 56 00:08:10,850 --> 00:08:12,930 Doctor, mantenga su oído en esto. 57 00:08:14,970 --> 00:08:20,270 Hola allá arriba. Escuchar. Escúchame. tengo Hombres heridos en el camión. 58 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 Oye, vuelve aquí. 59 00:08:37,910 --> 00:08:40,700 ¿Tu me entiendes? Hombres heridos. 60 00:08:43,200 --> 00:08:46,310 tu entiendes lo que Estoy diciendo. Estos hombres. 61 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Schießen Sie ihn an. 62 00:08:59,450 --> 00:09:01,080 debería patear Tu cerebro adentro. 63 00:09:01,080 --> 00:09:03,150 Agité una bandera. estaba intentando para explicar sobre los heridos. 64 00:09:03,150 --> 00:09:04,510 No les importa nuestros heridos. 65 00:09:04,570 --> 00:09:06,000 Pero tal vez podamos hazles entender. 66 00:09:06,000 --> 00:09:08,140 Tienen Love Company encerrado sólidamente hacia el norte. 67 00:09:08,140 --> 00:09:09,770 No nos dejan ni a nosotros ni a nadie. otra persona para ayudarlos. 68 00:09:09,770 --> 00:09:11,650 No les importa si nosotros Llevaba cincuenta heridos a bordo. 69 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 simplemente no puedo soportar sin hacer nada. 70 00:09:16,400 --> 00:09:19,820 Ahora regresa a ese camión y ayudas a Doc a criar a alguien en esa radio. 71 00:09:20,530 --> 00:09:21,970 Seguir. 72 00:09:27,800 --> 00:09:29,570 ¿Qué vas a hacer? 73 00:09:30,310 --> 00:09:33,090 Encuentre una manera de moverse y fuera de esos alemanes sin suicidándose. 74 00:09:42,420 --> 00:09:44,180 ¿Cómo les va doctor? 75 00:09:44,180 --> 00:09:46,690 Bueno, todavía están vivos. 76 00:09:46,690 --> 00:09:48,730 ¿Eh, Archie? 77 00:09:49,290 --> 00:09:50,320 Archie. 78 00:09:50,340 --> 00:09:53,420 Estoy aquí Tom, justo aquí. Ahora simplemente relájate. 79 00:09:54,420 --> 00:09:56,110 te vamos a atrapar fuera de aquí. 80 00:10:10,420 --> 00:10:12,050 ¿Qué digo doctor? 81 00:10:12,050 --> 00:10:14,800 Llame "Jaque Mate Rey 2". Somos Torre Blanca. 82 00:10:19,020 --> 00:10:22,800 Jaque Mate Rey dos. Esta es la Torre Blanca. 83 00:10:23,850 --> 00:10:26,280 Jaque Mate Rey dos. Esta es la Torre Blanca. 84 00:10:27,970 --> 00:10:30,000 Jaque Mate Rey dos. 85 00:10:30,000 --> 00:10:31,600 Esta es la Torre Blanca. 86 00:10:34,570 --> 00:10:37,250 Caje. Kirby. 87 00:10:44,310 --> 00:10:46,820 Tenemos que encontrar un enfoque eso te dará algo de cobertura. 88 00:10:46,830 --> 00:10:47,850 Pequeño john. 89 00:10:47,850 --> 00:10:48,970 Ir. 90 00:10:48,980 --> 00:10:49,620 Vamos. 91 00:11:08,100 --> 00:11:09,480 Es un largo camino hacia arriba. 92 00:11:09,490 --> 00:11:12,970 Las probabilidades son de 10 a uno en contra. acercándose lo suficiente a usa una granada. 93 00:11:12,980 --> 00:11:14,140 Mantenlos ocupados. 94 00:12:01,940 --> 00:12:05,240 Jaque Mate Rey dos. Esta es la Torre Blanca. 95 00:12:51,200 --> 00:12:53,340 Haga de esas probabilidades una cien a uno. 96 00:12:55,340 --> 00:12:56,800 Hola, sargento. 97 00:12:58,420 --> 00:13:00,450 Kirby. Dame un poco de cobertura. 98 00:13:11,220 --> 00:13:13,220 Hicimos contacto. Teniente Hanley. 99 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 Pedimos un tanque. 100 00:13:16,200 --> 00:13:17,690 Rey Dos. ¿Puedes ayudarnos? Encima. 101 00:13:17,690 --> 00:13:21,850 Está todo arreglado. Dragón seis es enviando algunos dulces a tu posición. 102 00:13:21,860 --> 00:13:23,200 Cuando, terminado. 103 00:13:23,300 --> 00:13:25,030 Lo antes posible. Encima. 104 00:13:25,970 --> 00:13:27,480 Roger. Afuera. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,480 ¿Qué dijo? 106 00:13:29,480 --> 00:13:30,970 Lo antes posible. 107 00:13:30,980 --> 00:13:33,000 Lo antes posible. ¿Qué significa eso? 108 00:13:33,310 --> 00:13:35,040 Eso significa que esperamos. 109 00:13:35,770 --> 00:13:37,620 Sargento. 110 00:13:38,020 --> 00:13:39,940 Waverly está muerto. 111 00:13:49,910 --> 00:13:52,340 Uno abajo y Faltan tres. 112 00:13:52,650 --> 00:13:55,110 ¿Ahora qué sargento? 113 00:13:56,740 --> 00:13:58,480 Esperamos. 114 00:15:12,820 --> 00:15:14,420 Han pasado 20 minutos sargento. 115 00:15:15,020 --> 00:15:16,770 Tengo un reloj, Masters. 116 00:15:16,770 --> 00:15:18,770 (hombre herido gimiendo) 117 00:15:24,820 --> 00:15:26,310 ¿Cómo les va? 118 00:15:26,310 --> 00:15:27,500 No tan bien. 119 00:15:27,500 --> 00:15:28,580 ¿Tomás? 120 00:15:28,760 --> 00:15:29,740 Archie. 121 00:15:29,750 --> 00:15:33,320 (jadeando) Archie, ¿qué va a pasar? ¿Qué estamos haciendo? 122 00:15:33,320 --> 00:15:36,490 Estamos esperando un tanque, Tom. Entonces nos pondremos en marcha de nuevo. 123 00:15:38,820 --> 00:15:40,120 Eh 124 00:15:41,000 --> 00:15:42,680 ¿Amigo tuyo? 125 00:15:46,370 --> 00:15:49,310 Nunca lo vi antes. Pero está muy herido. 126 00:15:49,310 --> 00:15:54,400 Ah, ah, ay. 127 00:15:54,400 --> 00:15:56,370 el tiene una niña De vuelta a casa. 128 00:15:56,540 --> 00:15:58,600 el estaba hablando sobre ella antes. 129 00:15:58,970 --> 00:16:00,970 Sus ojos. 130 00:16:00,970 --> 00:16:02,970 Tiene miedo de que nunca poder volver a verla. 131 00:16:03,200 --> 00:16:05,340 Entonces eso es lo que ha sido llegando a ti. 132 00:16:05,450 --> 00:16:07,110 Sí. Eso es lo que estado llegando a mí. 133 00:16:09,970 --> 00:16:11,820 Será mejor que hagas algo. 134 00:16:12,370 --> 00:16:14,320 tu eres el chico con las rayas. 135 00:16:14,480 --> 00:16:16,200 soy solo un poco viejo camionero. 136 00:16:16,540 --> 00:16:17,990 ¿Alguna vez has estado despierto? en la línea antes? 137 00:16:18,740 --> 00:16:20,450 No. 138 00:16:20,850 --> 00:16:23,680 Hace tres días estábamos acarreando gasolina y municiones. 139 00:16:23,680 --> 00:16:26,740 Entonces los alemanes sacaron esto. contraataque y nosotros refuerzos arrastrados. 140 00:16:28,050 --> 00:16:31,090 Entonces nos tienen arrastrando a chicos heridos. 141 00:16:31,800 --> 00:16:35,370 Cualquier cosa que avance hacia La ayuda del batallón lleva herido, dicen. 142 00:16:39,340 --> 00:16:41,170 no estoy acostumbrado a ver morir a los chicos. 143 00:16:41,180 --> 00:16:42,880 Yo tampoco. 144 00:16:43,050 --> 00:16:45,340 No tengo esa impresión. 145 00:16:46,000 --> 00:16:48,710 Tal vez has estado cerca demasiado tiempo. Quizás... 146 00:16:50,340 --> 00:16:52,020 tal vez sea todo rutina contigo. 147 00:16:52,020 --> 00:16:54,450 No son Maestros de rutina. Es aritmética. 148 00:16:54,540 --> 00:16:56,620 hay 3 heridos chicos en este camión. 149 00:16:56,630 --> 00:16:59,820 Hay 100 hombres en Love Compañía que necesita esta munición. 150 00:17:00,020 --> 00:17:03,080 Si tenemos que esperar hasta que un tanque viene para asegurarse de que lo reciban, entonces vamos a esperar. 151 00:17:03,600 --> 00:17:06,420 Solo, frio y duro aritmética eh. 152 00:17:07,140 --> 00:17:08,510 Así es. 153 00:18:48,370 --> 00:18:51,110 Dragón Seis. esto es Torre Blanca, cambio. 154 00:18:56,110 --> 00:18:58,280 Dragón Seis. esto es Torre Blanca, cambio. 155 00:18:58,540 --> 00:19:00,050 ¿Sin tanque? 156 00:19:03,400 --> 00:19:04,870 Sin contacto. 157 00:19:05,220 --> 00:19:07,500 ¿Tienes alguna regla en tu ¿Aritmética para cubrir a este Sargento? 158 00:19:12,000 --> 00:19:13,710 Probémoslo. 159 00:19:15,200 --> 00:19:16,940 quiero ayudar. 160 00:19:17,400 --> 00:19:19,400 Eres demasiado verde. tu solo Quédate aquí en esta radio. 161 00:19:36,650 --> 00:19:38,600 Caje, Littlejohn. 162 00:19:42,740 --> 00:19:45,070 (Los alemanes abren fuego) 163 00:19:50,400 --> 00:19:53,850 Echarles agua por el flanco. Sube esas rocas y trata de Salta detrás de esos alemanes. 164 00:19:53,850 --> 00:19:55,850 Turk y yo encabezaremos el camino y atraer su fuego. 165 00:19:55,850 --> 00:19:57,850 Está bien, sargento. Dame las granadas. 166 00:20:03,340 --> 00:20:05,170 Está bien, vete. 167 00:20:10,940 --> 00:20:12,370 Saunders. 168 00:20:13,510 --> 00:20:14,800 Gracias. 169 00:20:14,810 --> 00:20:16,370 Miren Maestros. El tiempo se está acabando. 170 00:20:16,370 --> 00:20:19,800 Intentaremos capturar a esos alemanes. porque hay una posibilidad externa podríamos lograrlo. 171 00:20:19,940 --> 00:20:21,800 Sigue siendo aritmética. 172 00:20:24,080 --> 00:20:25,510 Ponerse en marcha. 173 00:20:28,120 --> 00:20:29,700 Fuego. 174 00:22:05,540 --> 00:22:07,250 Dibujamos fuego bastante bien. 175 00:24:17,480 --> 00:24:19,140 Tienes que ser una montaña. cabra para subir aquí. 176 00:24:19,510 --> 00:24:21,890 Sí. Bueno, creo en los alemanes. No puede vernos desde aquí. 177 00:24:27,050 --> 00:24:29,690 No es bueno Caje. no podemos Consigue una buena puntería desde aquí. 178 00:24:43,770 --> 00:24:45,280 Tienen a Kirby. 179 00:24:49,740 --> 00:24:52,090 tengo que llevarte de vuelta a el camión, vamos. 180 00:24:55,880 --> 00:24:57,600 Aquí no sirve Caje. 181 00:24:57,850 --> 00:24:59,280 Tenemos que regresar. 182 00:24:59,280 --> 00:25:01,280 Está bien. Salgamos. 183 00:25:42,650 --> 00:25:44,140 Echemos un vistazo. 184 00:25:47,710 --> 00:25:49,970 Doc. el tiene uno en el hombro. 185 00:25:54,910 --> 00:25:56,540 Cualquier cosa en esa radio. 186 00:25:56,800 --> 00:25:57,990 Levantamos Compañía. 187 00:25:57,990 --> 00:25:59,240 ¿Qué dijeron? 188 00:25:59,240 --> 00:26:01,080 Hasta donde ellos saben, Un tanque está en camino hacia aquí. 189 00:26:01,770 --> 00:26:03,000 Bueno. 190 00:26:03,010 --> 00:26:04,260 No está bien. 191 00:26:04,950 --> 00:26:06,460 Doc dice que Coates es empeorando. 192 00:26:06,730 --> 00:26:07,860 Sargento. 193 00:26:08,330 --> 00:26:10,670 Esa bala atravesó limpiamente su hombro. No puedo detener el sangrado. 194 00:26:10,850 --> 00:26:12,970 -¿Por qué no? -No sé. 195 00:26:12,970 --> 00:26:15,800 Debe haber roto una arteria. No puedo cerrarlo. 196 00:26:30,810 --> 00:26:32,770 Sargento. 197 00:26:32,900 --> 00:26:34,770 Únete al club. 198 00:26:57,400 --> 00:26:59,680 ¿Cómo está Kirby, Sargento? 199 00:26:59,850 --> 00:27:01,310 El doctor está trabajando en él. 200 00:27:01,310 --> 00:27:03,010 Entonces no podemos golpear el alemanes de allí. 201 00:27:03,570 --> 00:27:05,110 Bueno. 202 00:27:05,400 --> 00:27:07,480 Eso es todo lo que puedo hacer para él aquí Sargento. 203 00:27:22,680 --> 00:27:24,110 Sargento. 204 00:27:25,420 --> 00:27:27,450 Sargento, ¿qué está pasando? 205 00:27:28,310 --> 00:27:30,080 Nada todavía Kirby. 206 00:27:33,340 --> 00:27:37,420 Siento que he estado mintiendo aquí por días. 207 00:27:38,310 --> 00:27:39,970 Mi hombro... 208 00:27:39,970 --> 00:27:41,970 Vamos Kirby. Quédate quieto, eh. 209 00:27:43,940 --> 00:27:46,740 Ey. Oye, escucha. 210 00:27:47,940 --> 00:27:49,800 Sargento, ¿por qué no 211 00:27:49,800 --> 00:27:52,170 Intenta llevarte a esos alemanes del otro lado, eh. 212 00:27:52,170 --> 00:27:55,800 Podríamos, podríamos intentarlo. Ponte detrás de ellos. 213 00:27:57,800 --> 00:28:00,480 Caje y Littlejohn ya Intenté eso, recuerda. 214 00:28:10,140 --> 00:28:11,910 Sargento. 215 00:28:12,400 --> 00:28:15,200 Tengo miedo. 216 00:28:15,650 --> 00:28:19,210 Asustado, el tanque no lo es. Vendrá a buscarnos. 217 00:28:19,600 --> 00:28:22,280 Kirby, hasta que lo sepa por seguro de una forma u otra 218 00:28:22,680 --> 00:28:24,770 vamos a tener que esperar. 219 00:28:25,820 --> 00:28:28,060 ¿Por qué? Probemos el alemanes de nuevo. 220 00:28:28,880 --> 00:28:30,970 Viste lo que Le pasó a Kirby. 221 00:28:30,970 --> 00:28:33,310 Sí, ahora él es uno de las estadísticas. 222 00:28:33,310 --> 00:28:35,770 ¿No es así sargento? Aritmética sencilla. 223 00:28:36,310 --> 00:28:38,860 ¿O se siente diferente ahora? que es uno de tus amigos. 224 00:28:39,220 --> 00:28:41,140 Sí, se siente diferente. 225 00:28:41,650 --> 00:28:43,740 la aritmética es lo mismo. 226 00:28:44,710 --> 00:28:47,420 (radio) Torre Blanca, esta es Jaque Mate Rey dos, cambio. 227 00:28:48,600 --> 00:28:50,290 Esta es la Torre Blanca, Rey dos, cambio. 228 00:28:50,290 --> 00:28:52,650 Torre Blanca. Esa lata que pediste. 229 00:28:52,650 --> 00:28:55,620 Dragon Six informa que está en contacto con el enemigo, cambio. 230 00:28:55,940 --> 00:28:57,820 ¿Puedes enviarnos Cualquier otra ayuda, cambio. 231 00:28:57,820 --> 00:29:02,550 Estimado serían unas 3 horas. antes de que la ayuda pudiera llegar hasta usted. Manténgase en contacto, fuera. 232 00:29:11,400 --> 00:29:13,600 Caje, Littlejohn. 233 00:29:16,400 --> 00:29:18,370 Ese tanque no viene. 234 00:29:18,420 --> 00:29:20,610 Tenemos unas 3 horas antes. Pueden enviarnos cualquier ayuda. 235 00:29:21,620 --> 00:29:25,070 Echemos otro vistazo a esa posición alemana. caje, Recoge el cinturón de Kirby. 236 00:29:25,740 --> 00:29:27,450 Y consigue su BAR. 237 00:29:27,680 --> 00:29:28,740 Sargento. 238 00:29:29,530 --> 00:29:30,910 Todavía quiero ayudar. 239 00:29:31,250 --> 00:29:34,790 Puede. Quédate con este camión. Si te doy la señal, huye. 240 00:29:35,600 --> 00:29:37,080 Bien, 241 00:29:37,080 --> 00:29:38,620 Doctor. 242 00:29:38,620 --> 00:29:40,140 Sí. 243 00:29:40,420 --> 00:29:43,020 Si no llegamos allí, Te dejaré el resto a ti. 244 00:29:44,770 --> 00:29:47,620 Caje. dame tu granadas. Pequeño john. 245 00:29:49,970 --> 00:29:52,200 Esta vez tomas el camino. Voy directo hacia arriba. 246 00:29:52,210 --> 00:29:53,340 Sargento. 247 00:29:53,340 --> 00:29:56,000 Espero atraer su fuego. No te ven. 248 00:29:56,560 --> 00:29:58,400 Está bien, muévete. 249 00:30:22,400 --> 00:30:24,650 Consigue el BAR y Yo te cubriré. 250 00:33:49,370 --> 00:33:51,140 Tienen al sargento inmovilizado. 251 00:34:09,740 --> 00:34:11,320 Sie nähern sich einem Fahrzeug. 252 00:34:27,740 --> 00:34:30,020 Oh oh. Es ist einer Su Panzer. 253 00:35:05,650 --> 00:35:07,340 Lo lograste. 254 00:35:07,340 --> 00:35:08,710 Escuchamos que habías estado noqueado. 255 00:35:08,710 --> 00:35:09,850 Casi. 256 00:35:09,850 --> 00:35:10,880 ¿Dónde está su sargento? 257 00:35:10,910 --> 00:35:12,220 Él está inmovilizado la colina aquí arriba. 258 00:35:12,220 --> 00:35:13,620 ¿Verlo? 259 00:35:15,210 --> 00:35:17,050 Sí, sí. Veo. 260 00:35:17,220 --> 00:35:19,970 Vamos sargento. Noquea a esos alemanes. 261 00:35:20,250 --> 00:35:21,970 Eso puede que no sea tan simple. 262 00:35:23,080 --> 00:35:24,280 ¿Por qué no? 263 00:35:24,280 --> 00:35:26,280 estoy usando alto munición explosiva. 264 00:35:26,280 --> 00:35:28,280 En este rango y en este ángulo 265 00:35:28,480 --> 00:35:31,850 No puedo golpear a esos alemanes sin Matando a tu sargento también. 266 00:36:09,680 --> 00:36:11,690 ¿Llevas TNT? 267 00:36:11,940 --> 00:36:14,150 dejaré algunos granadas de humo willy peter. 268 00:36:14,280 --> 00:36:15,310 ¡Mirar! 269 00:36:15,310 --> 00:36:18,340 Será mejor que saquemos al sargento. esa colina antes de abrirte. 270 00:36:18,340 --> 00:36:22,140 Será mejor que lo hagas rápido. me fui mi pelotón para venir aquí. 271 00:36:26,110 --> 00:36:27,820 Vamos, Littlejohn. 272 00:37:03,540 --> 00:37:05,200 Doc, ¿cómo está Coates? 273 00:37:10,310 --> 00:37:12,080 Doc, ¿no puede dar él algo? 274 00:38:02,750 --> 00:38:05,400 Volver. Vuelve atrás. 275 00:38:14,100 --> 00:38:16,440 Esos alemanes no van a dejar Esos tipos lo sacan de allí. 276 00:38:18,220 --> 00:38:20,280 Ellos creen que él es sus seguros. 277 00:38:26,310 --> 00:38:28,050 cuantos fuman granadas que tienes? 278 00:38:28,050 --> 00:38:29,050 Tres. ¿Por qué? 279 00:38:29,050 --> 00:38:31,420 -Consíguelos. -¿Para qué? -Consíguelos. 280 00:38:31,620 --> 00:38:33,820 Ya conoces a esos willy peters. 281 00:38:43,000 --> 00:38:44,310 ¿Qué vas a hacer con esos? 282 00:38:44,310 --> 00:38:46,970 Sólo prepárate para ir con Esa pequeña lata suya, sargento. 283 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 Elevar. 284 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Sostenlo. 285 00:39:04,400 --> 00:39:05,880 Atravesar. 286 00:39:08,940 --> 00:39:10,370 Sostenlo. 287 00:39:16,740 --> 00:39:18,770 Sal de aquí. Vuelve atrás. 288 00:39:53,050 --> 00:39:54,620 Vuelve atrás. 289 00:39:55,440 --> 00:39:57,400 ¿Quién es? 290 00:39:57,400 --> 00:39:58,830 Er hat Rauchgranaten. 291 00:41:06,450 --> 00:41:08,000 ¿Qué eres? haciendo aquí arriba? 292 00:41:09,600 --> 00:41:12,200 Sargento, si el tanque se abre Esos alemanes los matarán. 293 00:41:12,370 --> 00:41:14,200 ¿Qué vas a hacer? ¿Morir aquí conmigo? 294 00:41:14,200 --> 00:41:15,970 vine aquí para intentar y sacarte. 295 00:41:15,970 --> 00:41:17,510 ¿Con qué? Tus dientes. 296 00:41:18,370 --> 00:41:20,710 ¿No oyeron todo? ¿Dije ahí abajo? 297 00:41:20,850 --> 00:41:24,200 Tank finalmente aparece y tienes un salida ¿qué haces? tu vienes Aquí arriba intentas suicidarte. 298 00:41:24,200 --> 00:41:26,420 No nos gusta la idea de tener que matarte. 299 00:41:26,420 --> 00:41:29,310 La aritmética se aplica a mí. también y estoy en el lado equivocado de las probabilidades. 300 00:41:29,310 --> 00:41:31,800 Todo lo que estás demostrando es que tienes mucho corazón y nada de cerebro. 301 00:41:31,800 --> 00:41:35,760 Bueno, si te hace sentir algo mejor sargento ya estoy empezando desear no haber venido. 302 00:41:40,140 --> 00:41:41,850 ¿Qué vamos a hacer con estos ¿eh? 303 00:41:41,850 --> 00:41:43,710 Échalo a los alemanes. ¿Qué opinas? 304 00:41:43,710 --> 00:41:46,170 Oh, ¿te imaginas que puedes tirar? con precisión cuando estás huyendo, eh. 305 00:41:46,170 --> 00:41:48,340 Así, el mío se recuperó y Casi me vuelvo los sesos. 306 00:41:48,340 --> 00:41:50,850 -Había una posibilidad. -Sí. Mil a uno. 307 00:41:51,450 --> 00:41:54,820 Creo que tuve un par de segundos. para sacarte de este agujero antes de que el tanque se abriera. 308 00:42:07,910 --> 00:42:09,600 una granada de humo ahí dentro. 309 00:42:10,820 --> 00:42:14,000 Conduciré delante de los alemanes. Vas a la derecha. Yo iré a la izquierda. 310 00:42:14,370 --> 00:42:16,330 ¿Quién sabe? podríamos tener una oportunidad. 311 00:42:16,340 --> 00:42:18,000 ¿Entiendo? 312 00:42:18,000 --> 00:42:19,910 Bueno. 313 00:42:21,310 --> 00:42:23,250 ¿Listo? 314 00:42:23,480 --> 00:42:25,880 Listo. 315 00:42:43,820 --> 00:42:45,740 Fuego. 316 00:43:41,800 --> 00:43:43,220 ¿Estás bien sargento? 317 00:43:43,220 --> 00:43:45,220 Sí. 318 00:43:49,080 --> 00:43:50,520 Ahí va el tanque. 319 00:43:51,850 --> 00:43:53,230 dijo que tenia negocios en otros lugares. 320 00:44:00,340 --> 00:44:02,370 Recojamos Maestros y bájate de esta colina. 321 00:44:02,370 --> 00:44:03,940 Está bien sargento. 322 00:44:36,900 --> 00:44:38,850 Estáis bien Maestros. 323 00:44:39,820 --> 00:44:41,400 Estoy bien. 324 00:44:41,800 --> 00:44:43,110 Sí. 325 00:45:11,650 --> 00:45:13,770 ¿Estás bien? 326 00:45:14,710 --> 00:45:16,190 Estoy bien. 327 00:45:17,650 --> 00:45:19,310 Gracias por venir. 328 00:45:19,310 --> 00:45:21,310 No debería haberlo hecho. 329 00:45:22,020 --> 00:45:24,140 Fue una mala aritmética. 330 00:45:24,800 --> 00:45:26,310 Claro que sí. 331 00:45:27,370 --> 00:45:29,400 Vamos. 332 00:47:07,630 --> 00:47:12,020 {\an3}